Actualidad Asteroide

23 ene
2020

Asteroide y Club Editor presentan «Ninguno de nosotros volverá», de Charlotte Delbo

Este jueves, 23 de enero, Libros del Asteroide y Club Editor han presentado en rueda de prensa Ninguno de nosotros volverá, de Charlotte Delbo, uno de los pocos testimonios femeninos sobre los campos nazis. La edición de Libros del Asteroide, traducida por Regina López Muñoz, llegará a las librerías el 27 de enero, coincidiendo con el 75 aniversario de la liberación de Auschwitz.

En 1942, Charlotte Delbo fue detenida en París y encarcelada por pertenecer a la Resistencia francesa y, en 1943, deportada al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau junto con doscientas treinta presas francesas, de las que solo sobrevivirían cuarenta y nueve. El presente volumen recoge los dos primeros libros de su elogiada trilogía Auschwitz y después, en los que relata esa experiencia.

Delbo reconstruye su recuerdo a partir de breves y poéticas estampas de vida y de muerte, y lo hace en gran medida desde una voz colectiva femenina, la de todas las cautivas que, pese a haber sido desposeídas de su identidad, supieron sostenerse las unas a las otras. A partir de esa particular mirada, la autora logra encontrar palabras para lo inefable e ir todavía más allá, creando belleza donde no podía haberla. Uno de los testimonios más emotivos y necesarios de la literatura concentracionaria, a la altura de los de Primo Levi o Elie Wiesel. Sin duda, una obra maestra literaria.